花粥的《盗将行》是抖音上非常火的一首歌。有些浅白但带点古风的歌词，配上朗朗上口的调子，获得了很多人的喜爱。但正所谓曲红是非多，扬州大学文学院副教授邵晓舟（网名@迦楼罗火翼）在微博上公然辱骂《盗将行》的是“狗屁不通的东西”。事发之后，歌曲的词作者@姬霄脾气相对较好，只是对引起争议的歌词作了解释，而歌曲的曲作者花粥却反怼了回去，表示“关你屁事”。

　　关于双方的对错，我们先暂且不论，且来看看《盗将行》这首歌的歌词，到底是“狗屁不通”，还是另有玄妙。

　　首先根据早在几个月之前的对这首歌的采访，我们知道这首歌改编自几段来自于宋朝野史的故事。真假无需讨论，最后成形的故事大概如下：北宋末有一盗，常取官济民。一日纵马逃城，余风带起一女长裙，遂一眼定情，共渡三年风雪。

　　后盗决意娶之，闻南京王府一支玉簪，欲盗之以为终身信物。及至取簪而归，妻已死于金军攻陷汴梁之战。盗乃从军，于阵射杀金军统帅，后官至护国将军，又复辞官不授，自此匿迹。

　　有了这个前提，我们再看歌词，知道这首歌是以说书人的视角在讲述讲故事，就很容易弄懂其中原由了。

　　劫：此处做度过劫难之意。九重城关：用典为宫禁，此处引申为皇城。酣：表达痛快淋漓之意。

　　刚度过了闯宫出城一般的劫难，座下的马跑得正痛快。看到了那姑娘的衣角，趁擦肩而过之时把她的裙子掀了起来。

　　三江六岸：化用成语三江两岸，六既指三江的每一岸都有踏足，形容来回躲藏之频繁。借刀光：意为船小无帆，却常备刀以战，形容战况频繁。大盗：用典“盗跖”，形容大盗威势如盗跖，纵横睥睨。

　　全句意为：（大盗）的足迹遍布三江之间，时常与人生死搏杀，却如盗跖一般纵横自在。

　　枕风宿雪：形容没有定居，常经历风雪。与虎谋早餐：化用典故“与虎谋皮”，引申为总是连早饭都没有着落，不得不与恶人周旋，以谋求生存。钓叟：借用太公钓鱼典故，形容。卧龙：借用三顾茅庐典故。

　　全句意为：（大盗）常年行踪不定，生活并不安稳，总是在与人的搏杀斗争中谋求生存。他也曾嘲笑那些清享太平的人，你们其实不值一钱。

　　大雨：借言天灾。横尸：借言人祸。恶犬：借用见到恶犬的心情比喻心绪不宁的状态。

　　全句意为：在这天灾人祸不断的时候，我却遇见了你，你的笑容闯入了我的脑海，使我如见到恶犬一般，心绪不宁。

　　以上四句极言大盗回忆往昔，虽然烽火岁月他也能不改颜色的面对，却唯有那女子的笑容和与她相识的经历，让他难以忘却。

　　谈花饮月赋闲：形容生活闲适。春宵：男女欢爱之事代指。铁甲寒意：代指战争记忆。

　　全句意为：（说书人）在现在这轻松闲适、适合男欢女爱的时节中，每每睡醒却感到浑身冰冷仿佛还披着铁甲，战争年代的事情总是想起。

　　全句意为：（说书人）感叹当年的夙愿（与心爱女子结婚），如果他能回来的快一点就能实现。现在想起来，故乡（实指女子）好似在近在天边的云彩中出现。不知道什么人正在浅唱弄弦，却让他想起了那古人，彷徨中不敢靠前，（生怕只是一场空欢）。

　　烽烟万里：代指当年的战争往事。衔：用嘴含，这里引申为用嘴说。掷：扔，这里引申为说出口。策勋十二转：代指功劳官职。

　　全句意为：（说书人讲述当年的故事），那战争中的种种往事也不过是说书人嘴里的话本，且都说给群雄下酒。即使是护国将军的官职我也可以抛弃，却只想为你去偷一支玉簪。

　　吃汤面、弹山雀等：都是当年与那女子在一起的生活琐事。立枇杷：化用项脊轩志，代指与妻子在一起的快乐时光。

　　全句意为：（说书人在讲述完当年的故事后），又回忆起与那女子在一起时吃汤面、看飞雪、弹山雀、立枇杷的往事。

　　以上两句表现了说书人说完往事回忆往昔甜蜜，历经千劫，痴心不改的思念之情。

　　看完以上的诠释，是否会有读者觉得意外呢？或许还有人想要以古文言文的规范标准来苛求这样一首小歌，来过一过吹毛求疵的瘾？

　　最后表达一下作者的观点：这首歌只是一首古文业余人士的随兴之作，或许以古文言文的标准来看不尽合理，也或许有牵强附会之处，但于一首歌来说也无需要指摘，甚至口诛笔伐的必要。